Objets sans interface : perspectives, traductions, lignes de détail

• Table Ventes : colonnes Date, Clé produit, Quantité, Montant HT ; mesures CA HT et Quantité vendue.
• Table Produit : colonnes Clé produit, Produit, Catégorie.
• Relation Ventes[Clé produit] vers Produit[Clé produit].

1. Ouvrir la vue TMDL et créer un nouvel onglet vide (ou scripter l'objet existant).
2. Coller le script et adapter les noms de tables, colonnes et mesures.
3. Cliquer sur Aperçu pour contrôler l'écart, puis sur Appliquer.
4. Vérifier le résultat avec une requête DAX dans la vue Requête DAX.

• Une perspective est un sous-ensemble nommé du modèle : quelques tables, colonnes et mesures.
• Dans Power BI, elle sert à filtrer la liste des champs proposée au lecteur lorsqu'il personnalise un visuel ou utilise l'exploration.
• Ce n'est pas un mécanisme de sécurité : tous les objets restent accessibles par ailleurs (utiliser RLS ou OLS pour sécuriser). Source

createOrReplace

    perspective 'Vue commerciale'
        perspectiveTable Ventes
            perspectiveMeasure 'CA HT'
            perspectiveMeasure 'Quantité vendue'
            perspectiveColumn Date
        perspectiveTable Produit
            perspectiveColumn Catégorie
            perspectiveColumn Produit

• perspectiveTable : table visible dans la perspective.
• perspectiveMeasure et perspectiveColumn : objets de cette table retenus ; ceux qui ne sont pas cités n'apparaissent pas.
• Le nom contient une espace : il est placé entre apostrophes droites.

createOrReplace

    perspective Logistique
        perspectiveTable Ventes
            perspectiveMeasure 'Quantité vendue'
            perspectiveColumn Date

        perspectiveTable Produit
            perspectiveColumn Produit

1. Fichier > Options et paramètres > Options > Fichier actif > Paramètres du rapport : cocher Personnaliser les visuels.
2. Sélectionner la page, puis volet Format > section Personnaliser le visuel > Perspective du lecteur du rapport : choisir « Vue commerciale ».
3. Cliquer sur Appliquer à toutes les pages si besoin.
4. Publier ; dans le service, le lecteur qui personnalise un visuel ne voit que les champs de la perspective.

EVALUATE INFO.PERSPECTIVES ()
EVALUATE INFO.PERSPECTIVEMEASURES ()

• Une culture (par exemple en-US) porte les traductions des noms de tables, colonnes et mesures, de leurs descriptions et de leurs dossiers d'affichage.
• Le service Power BI affiche ces traductions selon la langue du navigateur du lecteur.
• Power BI Desktop n'affiche pas les traductions : le test se fait dans le service. Source

createOrReplace

    cultureInfo en-US
        translations

            model Model

                table Ventes
                    caption: Sales
                    column Date
                        caption: Date
                    column Quantité
                        caption: Quantity
                    column 'Montant HT'
                        caption: Amount excl. VAT
                    measure 'CA HT'
                        caption: Sales excl. VAT
                        description: Sum of sales amounts excluding VAT
                        displayFolder: Revenue
                    measure 'Quantité vendue'
                        caption: Quantity sold

                table Produit
                    caption: Product
                    column Produit
                        caption: Product
                    column Catégorie
                        caption: Category

• cultureInfo en-US : la langue et la région traduites.
• translations > model Model : point d'entrée obligatoire, suivi des tables.
• Trois propriétés traduisibles : caption (nom affiché), description (info-bulle), displayFolder (dossier d'affichage).
• Les objets non traduits gardent leur nom d'origine.

1. Publier le rapport dans un espace de travail.
2. Ouvrir le rapport et ajouter ?language=en-US à la fin de l'adresse.
3. Les noms des tables, colonnes et mesures s'affichent en anglais dans les visuels et le volet Données. Source

EVALUATE INFO.CULTURES ()
EVALUATE INFO.OBJECTTRANSLATIONS ()

• Elle définit la table renvoyée quand on demande le détail d'une valeur agrégée : double-clic sur une cellule d'un tableau croisé dynamique Excel connecté au modèle, ou fonction DAX DETAILROWS.
• Sans expression, le détail renvoie toutes les colonnes de la table qui porte la mesure, souvent illisibles (clés techniques).
• Deux niveaux : par mesure (detailRowsDefinition) ou par défaut pour toutes les mesures d'une table (defaultDetailRowsDefinition). Source

createOrReplace

    ref table Ventes

        measure 'CA HT' = SUM ( Ventes[Montant HT] )
            formatString: #,##0.00 €
            displayFolder: Chiffre d'affaires

            detailRowsDefinition =
                    SELECTCOLUMNS (
                        Ventes,
                        "Date", Ventes[Date],
                        "Produit", RELATED ( Produit[Produit] ),
                        "Catégorie", RELATED ( Produit[Catégorie] ),
                        "Quantité", Ventes[Quantité],
                        "Montant HT", Ventes[Montant HT]
                    )

• ref table Ventes : la table n'est pas redéfinie, seule la mesure est remplacée.
• La mesure est remplacée entièrement : reprendre son expression et ses propriétés (formatString, displayFolder), sinon elles sont perdues. Le plus sûr est de scripter la mesure existante puis d'y ajouter le bloc detailRowsDefinition.
• RELATED ramène les libellés de la table Produit à la place de la clé technique.

createOrReplace

    ref table Ventes

        defaultDetailRowsDefinition =
                SELECTCOLUMNS (
                    Ventes,
                    "Date", Ventes[Date],
                    "Produit", RELATED ( Produit[Produit] ),
                    "Quantité", Ventes[Quantité]
                )

EVALUATE
CALCULATETABLE (
    DETAILROWS ( [CA HT] ),
    Produit[Catégorie] = "Vélos"
)